Consejos para escribir un artículo en una segunda lengua

Escribir un artículo puede ser un reto de por sí, por no hablar de escribirlo en una segunda o tercera lengua que puede obligar al autor a trabajar en diversos ámbitos académicos con convenciones y expectativas diferentes.

En la mayoría de los casos, este es un reto al que se enfrentan los investigadores de todo el mundo que escriben en inglés, aunque muchos estudiantes anglófonos que trabajan en campos de estudio no anglo-céntricos también realizan investigaciones en otras lenguas.  

Independientemente del idioma, escribir en una lengua distinta de tu lengua materna conlleva sus propias dificultades y no es una tarea fácil. Por eso hemos preparado esta guía para aportar consejos y recursos que puedan ayudarte durante el proceso de escritura. Aunque no es posible eliminar por completo todos los obstáculos que se presentan al escribir en una segunda lengua, esta guía ofrece consejos prácticos sobre cómo abordarlos.